DIN 1988: drinking water in buildings, from Legionella to cold water

Portada DIN 1988: reglas técnicas alemanas para el agua sanitaria del edificio, con una gota con la bandera de Alemania sobre el círculo de estrellas de la UE

Information for general and educational purposes, prepared by Q-Tech from public sources and data published by manufacturers. It is not technical or legal advice. Legal notice and sources at the end of the article.

DIN 1988 is the German series of technical rules for drinking water installations inside buildings. It sets temperatures, volumes, backflow protection and water treatment. It is not mandatory in Spain, but it is a common reference in the documentation of German manufacturers of pipes, valves and domestic hot water (DHW) equipment. Many installers know it from the installation manuals for Viessmann cylinders, which ask you to follow DIN 1988 and DIN 4753 when connecting the domestic water.

Between 2024 and 2026 almost this whole set of standards is under review. This article sums up what they say today, what is going to change and how they differ from the Spanish regulations.

This article as a video (12 min). Produced by Q-Tech. Watch on YouTube.
Video chapters
  1. 0:00 What DIN 1988 prevents
  2. 0:54 What DIN 1988 is
  3. 2:15 The figures: 60 °C, 30 seconds, 3 litres and 72 hours
  4. 3:18 Cold water
  5. 4:22 Circulation and mixing valves
  6. 5:32 Scale and water treatment
  7. 6:29 Filling the heating system: EN 1717
  8. 7:38 What is changing in 2024–2026
  9. 8:26 And in Spain
  10. 9:24 One house, all the rules · Q-Tech
  11. 11:14 Summary in six points

1. What DIN 1988 is and which standards it works with

DIN 1988 does not work on its own. It supplements two European standards: EN 806 (drinking water installations inside buildings, parts 1 to 5) and EN 1717 (protection against backflow). It is also a technical rule of the DVGW, the German gas and water association. The original series, in eight parts, was published in December 1988; between 2010 and 2012 it was replaced by parts 100 to 600.

Standard What it covers Current edition What is new
DIN 1988-100 Protection of drinking water; German supplement to EN 1717 August 2011 —
DIN 1988-200 Design, components, materials, temperatures, insulation and water treatment; supplement to EN 806-2 May 2012 Under review to align it with the new EN 806-2
DIN 1988-300 Pipe sizing and circulation calculation May 2012 Draft published on 12 June 2026
DIN 1988-500 Booster sets with variable-speed pumps May 2021 —
DIN 1988-600 Drinking water connected to fire-fighting systems January 2026 New edition
VDI 6023 Part 1 Hygiene in design, installation, operation and maintenance September 2023 —
DVGW W 551 Prevention of Legionella in hot water 2004 Draft W 551-1: the May 2025 draft was withdrawn; new draft in May 2026
Timeline of the drinking water standards for buildings in Europe, Germany and Spain: origin, current edition, drafts and why each one matters
When each standard appeared and why it matters. Produced by Q-Tech. Tap to enlarge.

2. The figures that keep coming up

Rule Value Source
Hot water cylinder outlet 60 °C or more DIN 1988-200 and DVGW W 551
Circulation return 55 °C or more; maximum drop of 5 K across the whole loop DIN 1988-200 and DVGW W 551
Cold water 25 °C at most; recommended below 20 °C DIN 1988-200 and VDI 6023
30-second rule 30 s after a tap is fully opened, cold water does not exceed 25 °C and hot water reaches at least 55 °C DIN 1988-200
3-litre rule No branch without circulation should hold more than 3 l. For hot water, more than 3 l between the cylinder and the outlet means you need circulation DIN 1988-200 and DVGW W 551
Normal use The water at every outlet is renewed at least every 72 hours; if there is no use, it is flushed VDI 6023 (EN 806-5 allows 7 days)
Circulation shutdown Up to 8 hours in every 24, only if hygienic conditions are right DVGW W 551
The hot water figures under DIN 1988 and DVGW W 551: 60 °C at the cylinder, 55 °C on the return, 25 °C for cold water, 72 hours, 30 seconds and 3 litres
Temperature, time and volume. Produced by Q-Tech. Tap to enlarge.

Why these temperatures. Legionella multiplies between 20 and 45 °C, with its optimum at 35–37 °C, and dies from 70 °C (Spanish Ministry of Health). The values in the standard aim to keep the water out of that range: hot water above it, cold water below it.

Point to note How to read it
Two 3-litre rules One limits the branches to each tap (DIN 1988-200). The other sets when circulation is needed and when an installation counts as «large» (DVGW W 551 and the German Drinking Water Ordinance)
Large installation in Germany A cylinder of more than 400 l, or more than 3 l in any pipe between the cylinder and an outlet. Single-family and two-family houses do not count. If the water is supplied as part of a commercial or public activity, regular Legionella testing is mandatory
Action value in Germany 100 CFU of Legionella per 100 ml: the health authority must be notified. Above 10,000 CFU/100 ml, showering is prohibited
Instantaneous water heaters DIN 1988-200 sets no temperature if the pipe volume downstream does not exceed 3 l. Part of the German sector already questions this exception

3. Cold water matters too

For years the focus was on hot water. Today DIN 1988-200, VDI 6023 and the draft of EN 806-2 also stress cold water. The DVGW notes that below 20 °C Legionella is very rarely found. Above 25 °C, standing cold water enters the risk zone.

What heats it Passive measure Active measure
Hot water, circulation and heating pipes in the same shaft Separate shafts for cold and hot; hot above and cold below in false ceilings Automatic flushing when the temperature rises
Cables, ventilation and equipment near the pipe Cold water insulation: DIN 1988-200 asks for 9 mm in unheated rooms up to 20 °C and 13 mm in shafts and false ceilings up to 25 °C Cold water circulation with cooling
Long summers and mains water that is already lukewarm Meter and building inlet in cool rooms Cold water circulation with cooling

Cold water circulation already exists in large buildings. One manufacturer example (Kemper KHS CoolFlow) cools the water to 15 °C and controls the flow so that it returns at 20 °C. The June 2026 draft of DIN 1988-300 includes, for the first time, a chapter on calculating this type of loop.

On the Mediterranean coast the problem is more likely: long summers, warm shafts and homes that stand empty for weeks. Cold water deserves the same care as hot water.

Service shaft with cold and hot water pipes, the heat loads that warm the cold water, and passive and active measures to keep it below 20 and 25 °C
How cold water warms up and how to prevent it. Produced by Q-Tech. Tap to enlarge.

4. Circulation and balancing

Keeping 55 °C on the return of every branch depends on hydraulic balancing. If one branch gets more flow than it needs, another one goes cold. DIN 1988-300 and DVGW worksheet W 553 give the calculation method. In practice, the balancing valves are set by temperature.

Valve type How it controls
Manual Fixed position after commissioning. It does not correct changes in use
Thermostatic Opens or closes according to the temperature of the water passing through
Electronic Controls by temperature with a programmable setpoint, logs the data and can flush the branch automatically

One example of an electronic valve is GF Hycleen. According to the manufacturer, Hycleen Balance adjusts the balancing with an algorithm to keep 55 °C or more, and Hycleen Flush flushes by time, temperature or use to prevent water standing for more than 72 hours. The system logs and exports the data, which is what the standard asks you to document. Q-Tech has worked with this system since 2024: Hycleen Automation System with cloud control and 4G and 5G connectivity for Hycleen.

5. Scale and drinking water treatment

DIN 1988-200 recommends measures against scale according to the carbonate hardness of the water and the hot water temperature. With water above 60 °C, much more scale is deposited.

Hardness (CaCO₃) mg/l CaCO₃ °fH °dH Hot water up to 60 °C Hot water above 60 °C
Below 1.5 mmol/l Below 150 Below 15 Below 8.4 None None
1.5 to 2.5 mmol/l 150 to 250 15 to 25 8.4 to 14 None, stabilise or soften Stabilising or softening recommended
2.5 mmol/l or more 250 or more 25 or more 14 or more Stabilising or softening recommended Stabilise or soften
Rule What it means
Mechanical filter Mandatory right after the meter (DIN 1988-200)
Where to treat Water softeners and dosing units only on the cold water feeding the water heater, not on the whole installation
Sodium A water softener swaps calcium for sodium. The drinking water limit is 200 mg/l of sodium, and it is recommended to leave at least 0.5 mmol/l of calcium (about 3 °dH)
Maintenance (EN 806-5) Filters: inspection and servicing every 6 months. Water softeners: inspection every 2 months and servicing every 6
Location Treatment equipment in frost-free rooms with an ambient temperature of up to 25 °C

Heat pumps and high-temperature hot water. According to the manufacturers, R290 heat pumps can store hot water at 65–70 °C. At those temperatures scale deposits soar in the cylinder and in plate heat exchangers. With water of 150 mg/l CaCO₃ (15 °fH) or more, the table above already recommends treating it.

Table 6 of DIN 1988-200 in French and German degrees: when to stabilise or soften according to hardness and hot water temperature, with the 55, 60 and 70 °C marks
Scale and temperature. Produced by Q-Tech. Tap to enlarge.

6. Filling the heating system is a drinking water matter too

EN 1717 classifies fluids into five categories according to their health risk. Every connection to the drinking water mains counts as permanent, including the one used to fill the heating system.

Category Example Typical protection
1 Mains drinking water —
2 Drinking water altered in temperature or taste, such as hot water Non-return valve
3 Heating water without additives Type CA backflow preventer
4 Heating water with inhibitors or other additives Type BA backflow preventer
5 Microbiological risk, such as toilets or grey water Air gap
How to fill the heating system without contaminating the drinking water: mains, meter, CA or BA backflow preventer, VDI 2035 filling station and circuit, with the five EN 1717 categories
Filling the heating system under EN 1717 and VDI 2035. Produced by Q-Tech. Tap to enlarge.

The filling station with demineralised water required by VDI 2035 goes after this backflow preventer and a meter. It is the same point in the installation seen from two standards: one protects the drinking water; the other, the heating.

7. What is changing between 2024 and 2026

Date What Status
September 2024 Draft of EN 806-2 (design), full revision. According to a manufacturer's presentation (Geberit): the 30-second rule is completed with «at most after 3 litres», sampling points for cold water too, a «room book» with use, temperatures and materials, and design that allows a thermal shock of 70 °C for 3 minutes Draft
May 2025 Draft of DVGW W 551-1: option of circulation at 55/50 °C to make heat pumps easier to use, with monitoring and testing conditions. It advises against raising hot water above 65 °C, because it warms the cold water Withdrawn; replaced by the May 2026 draft
May 2026 New draft of DVGW W 551-1 Draft; 60/55 °C still applies
12 January 2026 Germany: deadline for removing lead pipes and new limit for PFAS in drinking water In force
January 2026 DIN 1988-600, new edition In force
12 June 2026 Draft of DIN 1988-300 with calculation of cold water circulation Draft
October 2026 Spain: UNE 100030:2026, guide to Legionella prevention. It replaces the 2023 edition and adds an annex with design solutions for centralised hot water Published
31 December 2026 European positive list of materials in contact with drinking water (Directive (EU) 2020/2184 and Decision 2024/367). Earlier national approvals remain valid until 31 December 2032 Applies across the EU, including Spain

The takeaway: the common trend is to measure and document more (temperatures, flushing, materials) and to watch cold water as closely as hot water.

8. And in Spain

In Spain, the legal references are Royal Decree 487/2022 on legionellosis (amended by RD 614/2024), Royal Decree 3/2023 on drinking water quality and the Spanish Building Code (CTE DB HS4). For hot water, the Spanish regulations are stricter than the German ones.

Rule Germany Spain
Hot water cylinder 60 °C or more at the outlet 60 °C or more, uniform throughout the final cylinder
Instantaneous heating No requirement if the downstream volume does not exceed 3 l 60 °C or more at the outlet, with or without a return
Return and outlets 55 °C or more 50 °C or more
Thermal shock Designed for 70 °C (draft EN 806-2) The installation must be able to reach 70 °C
Cold water 25 °C at most; better below 20 °C As low as possible; preferably below 20 °C where the climate allows
Homes In single-family houses, 60 °C is recommended and never less than 50 °C RD 487/2022 excludes buildings used only as homes that do not affect the outside
Hot water return More than 3 l between the cylinder and the outlet Sections without circulation or 50 °C: 3 l and 5 m at most (RD 487/2022). A return when the flow pipe to the furthest point is 15 m or longer (CTE DB HS4)
Time to temperature 30 s 1 minute at most (RD 487/2022)
Standing water Renew at every outlet every 72 h (VDI 6023); 7 days under EN 806-5 Open rarely used taps and showers every week, in installations covered by RD 487/2022
Inlet filter 80–150 µm (DIN 1988-200) Self-cleaning, 25–50 µm, silver-coated stainless steel mesh (CTE DB HS4)
Pressures Calculated with DIN 1988-300 100 kPa at taps and 150 kPa at flush valves and water heaters; 500 kPa at most (CTE DB HS4). Recommended calculation method: UNE 149201
Comparison of hot and cold drinking water requirements in Germany and Spain: cylinder, instantaneous heating, return, thermal shock and cold water
Germany compared with Spain. Produced by Q-Tech. Tap to enlarge.

Although the values differ, the standards agree on the essentials: hot water above 50–60 °C, cold water as cold as possible, no standing water and separate networks.

Matrix of agreement between European, German, hygiene and Spanish standards on drinking water: temperatures, 3-litre rule, standing water, returns, filter, insulation, materials, calculation, pressure, Legionella, maintenance and training
Where the standards agree. Produced by Q-Tech. Tap to enlarge.

Since RD 614/2024, prior thermal disinfection of the return water is no longer mandatory, and the return can be mixed again with three-way or four-way valves. With heat pumps, reaching a uniform 60 °C usually requires higher-temperature maintenance cycles or electric back-up: it is worth checking how each manufacturer handles it.

What to do and what to avoid

Situation Option Avoid
New installation with circulation Calculate the circulation and balance it by temperature Fixed valves without checking the temperature of each branch
Branches to taps and showers Short sections, not exceeding 3 l Oversized pipes: more volume, more standing water
Shafts and false ceilings Separate cold from hot and insulate the cold water Cold water next to hot water, heating or equipment without insulation
Homes or areas unused for weeks Automatic flushing or a flushing plan every 72 hours Reopening without flushing after holidays or building work
Heat pump hot water at 65–70 °C Measure the hardness and treat the cold water entering the cylinder Raising the temperature without taking scale into account
Filling the heating system CA or BA backflow preventer depending on additives, and a meter Filling with a hose from a tap

Domestic water with Q-Tech

Q-Tech integrates hot water with heat generation, circulation balancing, water treatment and control of the home or building. It is also delivered as a pre-assembled plant room. More information at GF Uponor.

To discuss a project: Q-Tech on WhatsApp or info@q-tech.es.

Legal notice about this content

Purpose. This article sums up, for information, educational and general purposes only, the requirements of the DIN 1988 series and related standards for drinking water installations in buildings, and how they relate to Spanish regulations.

Source of the information. The content has been prepared from the public sources listed below: official tables of contents of the standards, technical publications, manufacturer documentation and legal texts. Q-Tech has not consulted the full text of the DIN, EN, VDI or DVGW standards cited. Data from drafts may change before final publication.

Scope. It is not technical, legal or professional advice, and it does not replace the official text of the standards, applicable legislation, manufacturer documentation or the assessment of each installation by a qualified professional. The data may change and the content may contain errors or omissions.

Liability. Before designing, installing or maintaining an installation, the requirements must be checked against the texts in force and with a professional. Q-TECH HOUSES DIVISION S.L.UNIP. accepts no liability for decisions taken solely on the basis of this content.

Trademarks and images. The trademarks and trade names mentioned belong to their owners and are cited only to identify products and sources. Text and infographics: © Q-TECH HOUSES DIVISION S.L.UNIP. (q-tech.es). They may be quoted with a link to this page; reproducing them in full or modifying them requires prior permission.

Sources consulted

  • DIN: tables of contents of DIN 1988-300:2012-05, E DIN 1988-300:2026-07 (draft, 12 June 2026) and DIN 1988-600:2026-01. DIN Media: entries for DIN 1988-500:2021-05 and E DIN EN 806-2:2024-10.
  • DVGW: history of the EN 806 and DIN 1988 series. TGA-Praxis, tab.de and Schell: draft DVGW W 551-1 (2025). DIN: entry for the May 2026 draft W 551-1. Schell: history of W 551 (1993) and VDI 6023 (1999).
  • Geberit: 2025 presentation on the draft EN 806-2.
  • Haustechnikdialog, SBZ, IKZ, SHK-Profi and FH Münster (Prof. C. Bäcker): 3-litre and 30-second rules, circulation and calculation under DIN 1988-200 and DIN 1988-300. FH Erfurt: cold water and VDI 6023. DIN Media: VDI 6023 Part 1:2023-09 and DIN 1988-2:1988-12.
  • Kemper, Wilo and TGA-Praxis: cold water circulation, heat loads and DVGW Information No. 90.
  • JUDO, DGWZ, WVR and FH Erfurt: water treatment under DIN 1988-200 (table 6) and EN 806-5.
  • Resideo, Kemper and Haustechnikdialog: EN 1717 fluid categories and filling the heating system.
  • Hamburg Wasser: application of DIN 1988-500.
  • German Federal Ministry of Health and German Drinking Water Ordinance (TrinkwV 2023): Legionella, large installations and lead pipes.
  • European Union: Directive (EU) 2020/2184 and Implementing Decisions 2024/365, 2024/367 and 2024/368.
  • BOE (Spanish Official State Gazette): Royal Decree 487/2022, Royal Decree 614/2024 and Royal Decree 3/2023. Spanish Ministry of Health: technical guides on legionellosis prevention. Atecyr: centralised hot water under RD 487/2022 and RD 614/2024. Consolidated text of RD 487/2022 (annex III, point 7, and annex IV). CTE DB HS4 (Normatia). IFEMA and UNE: UNE 100030:2026.
  • Viessmann: installation manual for the Vitocell 100-W (domestic water connection under DIN 1988 and DIN 4753).
  • Spanish Building Code (CTE), DB HS4. AENOR: UNE 149201:2017.
  • GF (Georg Fischer): documentation for Hycleen Automation System, Hycleen Balance and Hycleen Flush.
DeutschDeutsche Version lesen

DIN 1988: Trinkwasser im Gebäude, von Legionellen bis zum Kaltwasser

Informativer und allgemein verständlicher Inhalt, von Q-Tech auf Grundlage öffentlicher Quellen und der Herstellerangaben erstellt. Keine technische oder rechtliche Beratung. Stand der Daten: November 2026.

Die DIN 1988 ist die deutsche Normenreihe der Technischen Regeln für Trinkwasser-Installationen in Gebäuden. Sie legt Temperaturen, Volumen, den Schutz gegen Rückfließen und die Wasseraufbereitung fest. In Spanien ist sie nicht verpflichtend, aber eine gängige Referenz in den Unterlagen deutscher Hersteller; die Anleitungen der Viessmann-Speicher verlangen beim Anschluss des Trinkwassers die DIN 1988 und die DIN 4753. Zwischen 2024 und 2026 wird fast das ganze Regelwerk überarbeitet.

Dieser Artikel als Video (13 Min.), von Q-Tech. Auf YouTube ansehen.
Kapitel des Videos
  1. 0:00 Was die DIN 1988 verhindert
  2. 1:00 Was die DIN 1988 ist
  3. 2:25 Die Zahlen: 60 °C, 30 Sekunden, 3 Liter und 72 Stunden
  4. 3:33 Kaltwasser
  5. 4:38 Zirkulation und Mischventile
  6. 5:50 Kalk und Wasseraufbereitung
  7. 6:49 Heizung befüllen: EN 1717
  8. 7:58 Was sich 2024–2026 ändert
  9. 8:50 Und in Spanien
  10. 9:52 Ein Haus, alle Regeln · Q-Tech
  11. 11:49 Zusammenfassung in sechs Punkten

In 30 Sekunden

  • Regelwerk: DIN 1988-100 bis -600 ergänzen die europäischen Normen EN 806 und EN 1717; dazu kommen die Hygieneregeln VDI 6023 und die DVGW-Arbeitsblätter W 551 und W 553.
  • Warmwasser: mindestens 60 °C am Speicheraustritt und 55 °C im Rücklauf, höchstens 5 K Abkühlung im gesamten System.
  • 30 Sekunden und 3 Liter: Nach vollem Öffnen einer Zapfstelle höchstens 25 °C kalt und mindestens 55 °C warm. Mehr als 3 Liter Warmwasser zwischen Speicher und Zapfstelle: Zirkulation nötig.
  • Kaltwasser: unter 25 °C, besser unter 20 °C. Dämmung 9 mm in unbeheizten Räumen und 13 mm in Schächten und abgehängten Decken; der Entwurf der DIN 1988-300 (Juni 2026) enthält die Berechnung der Kaltwasser-Zirkulation.
  • Kein stehendes Wasser: Wasser an jeder Entnahmestelle alle 72 Stunden erneuern (VDI 6023), sonst spülen.
  • Kalk: Tabelle 6 der DIN 1988-200 empfiehlt bei Warmwasser über 60 °C eine Behandlung ab 8,4 °dH (1,5 mmol/l) und verlangt sie ab 14 °dH. Wärmepumpen mit R290 speichern laut Herstellern Warmwasser mit 65–70 °C.
  • Heizung befüllen: Heizungswasser ohne Zusätze ist Kategorie 3 nach EN 1717 und braucht einen Systemtrenner CA; mit Inhibitoren Kategorie 4 und Systemtrenner BA. Jeder Füllanschluss gilt als ständig.

Deutschland und Spanien im Vergleich

RegelDeutschlandSpanien
Warmwasserspeicher60 °C oder mehr am Austritt60 °C oder mehr, gleichmäßig im gesamten Endspeicher
DurchlauferwärmerKeine Vorgabe bei höchstens 3 l nachgeschaltetem Volumen60 °C oder mehr am Austritt
Rücklauf und Zapfstellen55 °C oder mehr50 °C oder mehr
KaltwasserHöchstens 25 °C; besser unter 20 °CSo niedrig wie möglich; möglichst unter 20 °C
WohngebäudeEinfamilienhäuser: 60 °C empfohlen, nie unter 50 °CDas RD 487/2022 nimmt reine Wohngebäude aus; die Bauordnung (CTE DB HS4) gilt für alle
Zeit bis zur Temperatur30 sHöchstens 1 Minute (RD 487/2022)
Eingangsfilter80–150 µm (DIN 1988-200)Rückspülbar, 25–50 µm, Edelstahlgewebe mit Silberbeschichtung (CTE DB HS4)

Trinkwasser mit Q-Tech in Málaga (Spanien)

Q-Tech verbindet Warmwasser mit Wärmeerzeugung, Zirkulationsabgleich, Wasseraufbereitung und Gebäudesteuerung, auch als vormontierten Technikraum. Wir arbeiten mit GF Hycleen für automatischen Abgleich und automatische Spülung. Kontakt: WhatsApp von Q-Tech oder info@q-tech.es (auf Spanisch oder Englisch).

Rechtlicher Hinweis: Dieser Inhalt dient ausschließlich Informations-, Bildungs- und Aufklärungszwecken. Er ersetzt weder den amtlichen Wortlaut der Normen und Vorschriften noch die Unterlagen des Herstellers noch die Planung durch eine Fachkraft und kann Fehler oder Auslassungen enthalten. Q-Tech hat den vollständigen Text der zitierten DIN-, EN-, VDI- und DVGW-Normen nicht eingesehen. Q-TECH HOUSES DIVISION S.L.UNIP. haftet nicht für Entscheidungen, die allein auf Grundlage dieses Inhalts getroffen werden. Texte und Infografiken: © 2026 Q-TECH HOUSES DIVISION S.L.UNIP. (q-tech.es); Zitieren mit Link auf diese Seite erlaubt.

Quellen: DIN (Inhaltsverzeichnisse DIN 1988-300, E DIN 1988-300:2026-07, DIN 1988-600); DVGW; Geberit (Entwurf EN 806-2); Haustechnikdialog, SBZ, IKZ, SHK-Profi, FH Münster, FH Erfurt; Kemper, Wilo, TGA-Praxis; JUDO, DGWZ; Resideo; Bundesministerium für Gesundheit und TrinkwV 2023; Richtlinie (EU) 2020/2184; BOE (RD 487/2022, RD 614/2024, RD 3/2023); CTE DB HS4; Viessmann; GF (Hycleen). Vollständige Liste in der spanischen und englischen Version.


Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published

This site is protected by hCaptcha and the hCaptcha Privacy Policy and Terms of Service apply.