VDI 2035: la calidad del agua en aerotermia y calefacción
ES
ENContenido informativo y divulgativo, elaborado por Q-Tech a partir de fuentes públicas y de los datos que declaran los fabricantes. No es asesoramiento técnico ni jurídico. Aviso legal y fuentes, al final del artículo.
El 18 de junio de 2025, Q-Tech asistió en Granada a una formación específica sobre la VDI 2035, por invitación de Domusa Teknik y Sertegra. La impartió Andoni Catalán, de Aquateknika Ingeniería Aplicada (Donostia). La VDI 2035 es la guía alemana sobre el agua de las instalaciones de calefacción. Este artículo reúne sus valores y lo que suponen para una instalación de aerotermia.
1. Qué es la VDI 2035
| Clave | Qué dice |
|---|---|
| Quién la publica | VDI (Verein Deutscher Ingenieure), la asociación de ingenieros alemanes |
| Edición vigente | Hoja 1, marzo de 2021. Integra la antigua Hoja 2 (corrosión): incrustaciones y corrosión van ahora en un solo documento |
| Ámbito | Instalaciones de calefacción por agua según EN 12828, con impulsión hasta 100 °C |
| Fuera de su ámbito | Circuitos con anticongelante (glicol) y redes de calor urbanas (en Alemania, AGFW FW 510). Los circuitos de agua fría y refrigeración tienen guía propia, la VDI 6044 |
| Carácter | Directriz técnica, no ley. Muchos fabricantes de generadores y bombas la citan en sus manuales y condiciones de garantía |
| En España | No hay una norma equivalente con valores obligatorios. Existe el informe UNE 112076 IN, «Prevención de la corrosión en circuitos de agua» |
2. Los cuatro valores del agua
La guía distingue dos formas de trabajar: baja en sales, la recomendada, y salina, que admite más conductividad a cambio de mucho menos oxígeno.
| Parámetro | Baja en sales (recomendada) | Salina |
|---|---|---|
| Conductividad eléctrica a 25 °C | Más de 10 y hasta 100 µS/cm | Más de 100 y hasta 1.500 µS/cm |
| Oxígeno disuelto | Menos de 0,1 mg/l | Menos de 0,02 mg/l |
| pH sin aluminio | 8,2 a 10,0 | 8,2 a 10,0 |
| pH con aleaciones de aluminio | 8,2 a 9,0 | 8,2 a 9,0 |
| Aspecto | Claro, sin sedimentos | Claro, sin sedimentos |
| Dureza total | Según la potencia y los litros por kW de la instalación (apartado 3) | |
| Dato | Lectura |
|---|---|
| Agua de llenado | Para trabajar bajo en sales se llena con agua desmineralizada, normalmente por debajo de 10 µS/cm a la salida del equipo |
| Cuándo medir el pH | A las 8–12 semanas del llenado: el agua se autoalcaliniza en ese tiempo. Tolerancia de medida: ± 0,2 |
| pH por debajo de 7,5 | Señal de mayor riesgo de corrosión: hay que buscar la causa |
| Oxígeno del agua de red | Unos 9 mg/l a 20 °C en contacto con el aire: unas 90 veces el límite de la forma baja en sales |
| Documentos anteriores a 2021 | Todavía circulan con pH 8,2–8,5 para aluminio y con la tabla de dureza antigua. Conviene comprobar la edición que cita cada fuente |
3. Qué dureza admite cada instalación
La dureza máxima depende de dos datos: la potencia total y el volumen específico. Es el volumen total de agua de la instalación dividido entre la potencia del generador más pequeño, en litros por kW.
| Potencia total | Hasta 20 l/kW | Más de 20 y hasta 40 l/kW | Más de 40 l/kW |
|---|---|---|---|
| Hasta 50 kW, generador con 0,3 l/kW o más | Sin requisito | 16,8 °dH (30 °f) como máximo | Menos de 0,3 °dH |
| Hasta 50 kW, generador con menos de 0,3 l/kW o con resistencias eléctricas | 16,8 °dH (30 °f) como máximo | 8,4 °dH (15 °f) como máximo | Menos de 0,3 °dH |
| Más de 50 y hasta 200 kW | 11,2 °dH (20 °f) como máximo | 5,6 °dH (10 °f) como máximo | Menos de 0,3 °dH |
| Más de 200 y hasta 600 kW | 8,4 °dH (15 °f) como máximo | Menos de 0,3 °dH | Menos de 0,3 °dH |
| Más de 600 kW | Menos de 0,3 °dH | Menos de 0,3 °dH | Menos de 0,3 °dH |
Equivalencias: 1 mol/m³ = 5,6 °dH = 10 °f; 0,3 °dH equivale a unos 0,5 °f. En España la dureza se expresa en grados franceses o en mg/l de CaCO₃ (1 °f = 10 mg/l).
| Ejemplo de aerotermia | Volumen | Litros por kW | Dureza máxima |
|---|---|---|---|
| Bomba de calor de 8 kW, 200 l de inercia y 100 l de circuito | 300 l | 37,5 l/kW | 16,8 °dH (30 °f); con resistencia eléctrica de apoyo, 8,4 °dH (15 °f) |
| La misma bomba con 400 l en total | 400 l | 50 l/kW | Menos de 0,3 °dH: agua desmineralizada |
| Regla | Qué implica |
|---|---|
| Cambios de 2021 | El ablandamiento total pasa de 0,11 a 0,3 °dH, y se exige desde 40 l/kW en lugar de 50. Los requisitos se endurecen hasta 40 l/kW |
| Agua total metida | La tabla vale mientras llenado y reposiciones no superen 3 veces el volumen de la instalación |
| Reposición | Si se repone más del 10 % del volumen, hay que buscar la causa. De ahí el contador de agua en la línea de llenado |
| Dureza por litros | El riesgo depende de la dureza y de los litros metidos: un agua blanda repuesta muchas veces aporta tanta cal como un agua dura metida una vez |
Lectura: con inercia y suelo radiante, una instalación de aerotermia doméstica supera con facilidad los 40 l/kW. En ese caso la guía pide agua desmineralizada.
4. Por qué la aerotermia es más sensible al agua
Una instalación actual reúne pasos de agua estrechos y materiales distintos: acero, cobre, latón, inoxidable, aluminio y plásticos.
| Factor | Qué pasa | Dato de referencia |
|---|---|---|
| Oxígeno | Entra con el llenado, con cada reposición y por difusión a través de los tubos de plástico, aunque el circuito esté a presión | DIN 4726: un tubo con barrera deja pasar como máximo 0,32 mg/(m²·día) a 40 °C. Uno sin barrera, unas 50 veces más: en 200 días, como cambiar el agua unas 100 veces |
| Lodo de magnetita | Se forma solo si entra oxígeno (Grundfos). El rotor de las bombas de imán permanente lo atrae hasta bloquearlas | Primera medida: buscar la entrada de aire o la fuga |
| Cal | Aísla las superficies de intercambio y favorece la corrosión bajo depósito | Regla práctica de fabricantes de bombas de calor (Alpha Innotec): 1 mm de cal, cerca de un 10 % menos de eficiencia. El carbonato cálcico conduce unos 2,2 W/(m·K); el cobre, cerca de 400 |
| Corrosión galvánica | El metal menos noble se corroe si toca otro más noble y el agua conduce la corriente | Ánodo pequeño y cátodo grande, ataque rápido. Bajar la conductividad debilita el «cable», que es el agua. El manguito dieléctrico corta el contacto |
| Componentes | Intercambiadores de placas, válvulas de carrera corta y caudalímetros toleran poca suciedad | Grundfos recomienda que el agua cumpla normas como la VDI 2035 |
| Glicol (fuera de la VDI 2035) | Al degradarse por calor, oxígeno o contacto con cobre o aluminio, genera ácidos y baja el pH | Referencias del sector: inhibido sin usar, pH 9,0–9,5; por debajo de 8, inhibidor agotándose; por debajo de 7, vaciar, limpiar y reponer |
Serie galvánica orientativa, en agua de mar y en voltios frente al electrodo de calomelanos: magnesio −1,60; zinc −1,03; aleaciones de aluminio −0,79; acero al carbono −0,61; cobre −0,36; inoxidable 316 pasivo −0,05. Sirve para ordenar los metales, no para calcular.
5. Ablandar no es desmineralizar
| Descalcificador (ablandamiento) | Desmineralización (lecho mixto) | |
|---|---|---|
| Qué quita | Calcio y magnesio, que cambia por sodio | Prácticamente todas las sales |
| Conductividad | Se mantiene o sube | Baja: permite la forma baja en sales |
| pH | Puede pasar de 10 en servicio y dañar juntas (manuales Alpha Innotec) | Algunas resinas lo dejan en el rango de la guía |
| Con aluminio | La guía no recomienda el ablandamiento total | Compatible, con el pH entre 8,2 y 9,0 |
| Lectura | Resuelve la cal y deja la instalación en la forma salina, la más exigente con el oxígeno | Resuelve cal y conductividad a la vez |
6. Agua según la VDI 2035 en cinco pasos
| Paso | Qué hacer |
|---|---|
| 1. Medir y calcular | Dureza y conductividad del agua de red, volumen total, litros por kW y materiales del circuito, sobre todo si hay aluminio |
| 2. Limpiar | En instalaciones existentes: filtrado fino y separador magnético en bypass, con la calefacción en marcha, hasta que el agua salga clara |
| 3. Llenar bien | Agua desmineralizada para quedar por debajo de 100 µS/cm, con el pH en el rango de la guía |
| 4. Cortar el paso al oxígeno | Tubos con barrera, vaso de expansión bien dimensionado y ningún llenado automático sin control. El purgador de microburbujas no quita el oxígeno disuelto |
| 5. Controlar y documentar | Contador en el llenado y libro de la instalación. Medir a las 8–12 semanas y cada año |
Los aditivos químicos quedan como excepción y siempre documentados. Un ejemplo de equipos para estos pasos es la gama de magnetic (Alemania), que distribuye Aquateknika. Según el fabricante, su filtro móvil combina un filtro de 1 µm y un separador de neodimio, y trabaja en bypass sin parar la calefacción. Su regulador HWR plus une desgasificador, filtro y un ánodo de magnesio que consume el oxígeno disuelto.
7. Manda el manual del fabricante
La VDI 2035 es la referencia, pero cada fabricante fija sus propios valores. Si su manual pide más, se cumple el manual.
| Fabricante y equipo | Dureza | Conductividad | pH | Otros |
|---|---|---|---|---|
| Daikin Altherma EHS(X/H) (manual de 2021) | Hasta 3 mmol/l | Hasta 1.500 µS/cm (ideal, hasta 100) | 6,5 a 8,5 | Cloruros y sulfatos, hasta 250 mg/l |
| LG Therma V (puesta en marcha) | 4 a 8,5 °dH | 10 a 500 µS/cm | 7,5 a 9,0 | Hierro hasta 0,2 mg/l |
| Wolf (calderas con aluminio) | Según VDI 2035 | Menos de 100 o de 800 µS/cm | 8,2 a 9,0 en instalaciones mixtas | Sin anticongelante ni inhibidores |
| Grundfos (bombas) | Remite a normas como la VDI 2035 | |||
Datos de los manuales de cada fabricante. Los rangos no coinciden entre sí ni con la guía: el pH de 6,5 a 8,5 de Daikin queda fuera del 8,2–10,0 de la VDI 2035.
8. Y en España
| Situación | Lectura |
|---|---|
| Agua de red blanda | No basta. El agua de Málaga capital sale con 95–100 mg/l de CaCO₃ (EMASA, 2021), unos 10 °f, pero con cientos de µS/cm: la instalación trabajaría en forma salina |
| Agua de red dura | Con más de 30 °f, una aerotermia de hasta 50 kW incumple la tabla desde 20 l/kW; si tiene resistencias eléctricas, con cualquier volumen |
| Reposiciones | Cada litro de agua de red añade cal y oxígeno. Sin contador no se sabe cuánta agua ha entrado |
| Referencias | Informe UNE 112076 IN y anexo informativo de la UNE-EN 1264-4 (suelo radiante) sobre corrosión |
Qué hacer y qué evitar
| Situación | Opción | Evitar |
|---|---|---|
| Instalación nueva de aerotermia con inercia | Calcular los litros por kW y llenar con agua desmineralizada | Llenar con agua de red sin medirla |
| Instalación existente con lodos | Limpiar y filtrar en bypass antes de cambiar el agua | Rellenar sin quitar la magnetita |
| Circuito con aluminio | pH entre 8,2 y 9,0 | Ablandamiento total sin control del pH |
| Llenado automático | Contador de agua y registro de reposiciones | Reponer sin saber cuánto ni por qué |
| Circuito con glicol | Seguir al fabricante del glicol y medir el pH | Aplicar la VDI 2035, que no lo cubre |
| Duda entre la guía y el manual | Cumplir el más exigente, normalmente el manual | Garrafa de «anticorrosión» echada a ojo |
Aerotermia con Q-Tech
Q-Tech asesora e integra la bomba de calor con el control, el ACS y el resto de sistemas de la vivienda. También se entrega en sala técnica pre-montada. Más modelos en sistemas de aerotermia.
Para consultar un proyecto: WhatsApp de Q-Tech o info@q-tech.es.
Aviso legal sobre este contenido
Finalidad. Este artículo resume, con fines exclusivamente informativos, educativos y divulgativos, los requisitos de la guía VDI 2035 sobre el agua de las instalaciones de calefacción y su aplicación a la aerotermia. Parte de la formación sobre la VDI 2035 que impartió Aquateknika en Granada el 18 de junio de 2025, a la que Q-Tech asistió por invitación de Domusa Teknik y Sertegra. Valores según la edición de marzo de 2021 de la VDI 2035.
Origen de la información. El contenido se ha elaborado a partir de las fuentes públicas que se citan a continuación, de resúmenes publicados de la guía y de los datos que declaran los fabricantes en sus manuales. Los ejemplos de cálculo de Q-Tech son orientativos.
Alcance. No es asesoramiento técnico, jurídico ni profesional, ni sustituye al texto oficial de la VDI 2035, a la documentación del fabricante ni al estudio de cada instalación por un técnico competente. Los datos pueden cambiar y el contenido puede contener errores u omisiones. No garantiza el estado ni la duración de ninguna instalación concreta.
Responsabilidad. Antes de llenar, tratar o mantener una instalación, los requisitos deben comprobarse con el texto vigente de la guía, con el manual del fabricante y con un profesional. Q-TECH HOUSES DIVISION S.L.UNIP. no responde de las decisiones que se tomen únicamente a partir de este contenido.
Marcas e imágenes. Las marcas y nombres comerciales citados pertenecen a sus titulares y se mencionan solo para identificar productos y fuentes. Textos e infografías: © Q-TECH HOUSES DIVISION S.L.UNIP. (q-tech.es). Se pueden citar con enlace a esta página; su reproducción completa o su modificación requieren autorización previa.
Fuentes consultadas
- VDI 2035 Hoja 1 (marzo de 2021), según los resúmenes técnicos de BWT, Grünbeck, SYR, Reflex, Elysator y UWS («Heizwasseraufbereitung nach VDI 2035»).
- Aquateknika Ingeniería Aplicada: formación sobre la VDI 2035, Granada, 18 de junio de 2025, por invitación de Domusa Teknik y Sertegra. magnetic GmbH & Co. KG: folleto «Heating Water Treatment» (2020) y fichas de filtro móvil y HWR plus.
- DIN 4726: tubos de plástico estancos al oxígeno. Tablas de solubilidad del oxígeno en agua.
- Alpha Innotec: manuales de bombas de calor (calidad del agua y efecto de la cal). Grundfos: recomendaciones de calidad del agua para bombas de circulación.
- Daikin: manual de Altherma EHS(X/H) (2021). LG: requisitos de agua de Therma V. Wolf: requisitos de agua de calefacción.
- Hydratech y ChemAqua: degradación y control del pH del glicol.
- EMASA: calidad del agua de Málaga (2021). AENOR: UNE 112076 IN y UNE-EN 1264-4.
Deutsche Version lesen
VDI 2035: Wasserqualität in Wärmepumpen- und Heizungsanlagen
Informativer und allgemein verständlicher Inhalt, von Q-Tech auf Grundlage öffentlicher Quellen und der Herstellerangaben erstellt. Keine technische oder rechtliche Beratung. Rechtlicher Hinweis und Quellen am Ende des Artikels.
Am 18.06.2025 nahm Q-Tech in Granada auf Einladung von Domusa Teknik und Sertegra an einer Fachschulung zur VDI 2035 teil. Referent war Andoni Catalán von Aquateknika Ingeniería Aplicada (Donostia). Die VDI 2035 ist die deutsche Richtlinie für das Wasser in Heizungsanlagen. Dieser Artikel fasst ihre Werte zusammen und zeigt, was sie für eine Wärmepumpenanlage bedeuten.
1. Was die VDI 2035 ist
| Punkt | Inhalt |
|---|---|
| Herausgeber | VDI (Verein Deutscher Ingenieure) |
| Aktuelle Fassung | Blatt 1, März 2021. Sie integriert das frühere Blatt 2 (Korrosion): Steinbildung und Korrosion stehen jetzt in einem Dokument |
| Geltungsbereich | Warmwasser-Heizungsanlagen nach EN 12828 mit Vorlauftemperaturen bis 100 °C |
| Nicht erfasst | Kreisläufe mit Frostschutzmittel (Glykol) und Fernwärmenetze (in Deutschland AGFW FW 510). Kalt- und Kühlwasserkreisläufe haben eine eigene Richtlinie, die VDI 6044 |
| Charakter | Technische Richtlinie, kein Gesetz. Viele Hersteller von Wärmeerzeugern und Pumpen verweisen in Handbüchern und Garantiebedingungen darauf |
| In Spanien | Es gibt keine gleichwertige Norm mit verbindlichen Werten. Es gibt den Bericht UNE 112076 IN, „Vermeidung von Korrosion in Wasserkreisläufen“ |
2. Die vier Werte des Heizungswassers
Die Richtlinie unterscheidet zwei Fahrweisen: salzarm, die empfohlene, und salzhaltig, die mehr Leitfähigkeit zulässt, dafür aber deutlich weniger Sauerstoff.
| Parameter | Salzarm (empfohlen) | Salzhaltig |
|---|---|---|
| Elektrische Leitfähigkeit bei 25 °C | Über 10 bis 100 µS/cm | Über 100 bis 1.500 µS/cm |
| Gelöster Sauerstoff | Unter 0,1 mg/l | Unter 0,02 mg/l |
| pH-Wert ohne Aluminium | 8,2 bis 10,0 | 8,2 bis 10,0 |
| pH-Wert mit Aluminiumlegierungen | 8,2 bis 9,0 | 8,2 bis 9,0 |
| Aussehen | Klar, ohne Sedimente | Klar, ohne Sedimente |
| Gesamthärte | Abhängig von Leistung und Litern pro kW der Anlage (Abschnitt 3) | |
| Punkt | Einordnung |
|---|---|
| Füllwasser | Für die salzarme Fahrweise wird mit vollentsalztem Wasser befüllt, üblicherweise unter 10 µS/cm am Geräteausgang |
| Wann der pH-Wert gemessen wird | 8–12 Wochen nach dem Befüllen: In dieser Zeit alkalisiert sich das Wasser selbst. Messtoleranz: ± 0,2 |
| pH-Wert unter 7,5 | Hinweis auf erhöhtes Korrosionsrisiko: Ursache suchen |
| Sauerstoff im Leitungswasser | Etwa 9 mg/l bei 20 °C im Kontakt mit Luft: rund das 90-Fache des Grenzwerts der salzarmen Fahrweise |
| Unterlagen vor 2021 | Sie nennen noch pH 8,2–8,5 für Aluminium und die alte Härtetabelle. Prüfen, welche Fassung eine Quelle zitiert |
3. Wie hart das Wasser sein darf
Die zulässige Härte hängt von zwei Größen ab: der Gesamtleistung und dem spezifischen Anlagenvolumen. Das ist das gesamte Wasservolumen der Anlage geteilt durch die Leistung des kleinsten Wärmeerzeugers, in Litern pro kW.
| Gesamtheizleistung | Bis 20 l/kW | Über 20 bis 40 l/kW | Über 40 l/kW |
|---|---|---|---|
| Bis 50 kW, Wärmeerzeuger mit 0,3 l/kW oder mehr | Keine Anforderung | Höchstens 16,8 °dH (30 °fH) | Unter 0,3 °dH |
| Bis 50 kW, Wärmeerzeuger mit weniger als 0,3 l/kW oder mit elektrischen Heizelementen | Höchstens 16,8 °dH (30 °fH) | Höchstens 8,4 °dH (15 °fH) | Unter 0,3 °dH |
| Über 50 bis 200 kW | Höchstens 11,2 °dH (20 °fH) | Höchstens 5,6 °dH (10 °fH) | Unter 0,3 °dH |
| Über 200 bis 600 kW | Höchstens 8,4 °dH (15 °fH) | Unter 0,3 °dH | Unter 0,3 °dH |
| Über 600 kW | Unter 0,3 °dH | Unter 0,3 °dH | Unter 0,3 °dH |
Umrechnung: 1 mol/m³ = 5,6 °dH = 10 °fH; 0,3 °dH entsprechen etwa 0,5 °fH. In Spanien wird die Härte in französischen Graden oder in mg/l CaCO₃ angegeben (1 °fH = 10 mg/l).
| Beispiel Wärmepumpe | Volumen | Liter pro kW | Zulässige Härte |
|---|---|---|---|
| Wärmepumpe 8 kW, 200 l Pufferspeicher und 100 l Kreislauf | 300 l | 37,5 l/kW | 16,8 °dH (30 °fH); mit elektrischem Heizstab 8,4 °dH (15 °fH) |
| Dieselbe Wärmepumpe mit insgesamt 400 l | 400 l | 50 l/kW | Unter 0,3 °dH: vollentsalztes Wasser |
| Regel | Bedeutung |
|---|---|
| Änderungen 2021 | Die Vollenthärtung geht von 0,11 auf 0,3 °dH und gilt ab 40 l/kW statt ab 50. Bis 40 l/kW werden die Anforderungen strenger |
| Gesamte Wassermenge | Die Tabelle gilt, solange Füll- und Ergänzungswasser das Dreifache des Anlagenvolumens nicht übersteigen |
| Nachspeisung | Werden mehr als 10 % des Volumens nachgespeist, ist die Ursache zu suchen. Daher der Wasserzähler in der Füllleitung |
| Härte mal Liter | Das Risiko hängt von Härte und eingefüllter Menge ab: Weiches Wasser, oft nachgespeist, bringt so viel Kalk wie hartes Wasser, einmal eingefüllt |
Einordnung: Mit Pufferspeicher und Fußbodenheizung überschreitet eine Wärmepumpenanlage im Wohnbau leicht 40 l/kW. Dann verlangt die Richtlinie vollentsalztes Wasser.
4. Warum Wärmepumpen empfindlicher auf das Wasser reagieren
Eine heutige Anlage vereint enge Wasserwege und unterschiedliche Werkstoffe: Stahl, Kupfer, Messing, Edelstahl, Aluminium und Kunststoffe.
| Faktor | Was passiert | Referenzwert |
|---|---|---|
| Sauerstoff | Er gelangt mit dem Füllwasser, mit jeder Nachspeisung und durch Diffusion durch Kunststoffrohre hinein, auch wenn der Kreislauf unter Druck steht | DIN 4726: Ein sauerstoffdichtes Rohr lässt höchstens 0,32 mg/(m²·Tag) bei 40 °C durch. Ein Rohr ohne Sperrschicht etwa 50-mal mehr: In 200 Tagen so, als würde das Wasser rund 100-mal getauscht |
| Magnetitschlamm | Er entsteht nur, wenn Sauerstoff eindringt (Grundfos). Der Rotor von Permanentmagnetpumpen zieht ihn an, bis sie blockieren | Erster Schritt: Lufteintritt oder Leck suchen |
| Kalk | Er isoliert die Wärmeübertragungsflächen und begünstigt Korrosion unter Ablagerungen | Faustregel von Wärmepumpenherstellern (Alpha Innotec): 1 mm Kalk, etwa 10 % weniger Effizienz. Calciumcarbonat leitet etwa 2,2 W/(m·K); Kupfer rund 400 |
| Galvanische Korrosion | Das unedlere Metall korrodiert, wenn es ein edleres berührt und das Wasser Strom leitet | Kleine Anode und große Kathode: schneller Angriff. Geringere Leitfähigkeit schwächt das „Kabel“, das Wasser. Eine Isolierverschraubung unterbricht den Kontakt |
| Bauteile | Plattenwärmeübertrager, Ventile mit kurzem Hub und Durchflussmesser vertragen wenig Schmutz | Grundfos empfiehlt Wasser nach Normen wie der VDI 2035 |
| Glykol (nicht in der VDI 2035) | Bei Abbau durch Wärme, Sauerstoff oder Kontakt mit Kupfer oder Aluminium bilden sich Säuren, und der pH-Wert sinkt | Branchenwerte: unbenutztes inhibiertes Glykol pH 9,0–9,5; unter 8 ist der Inhibitor verbraucht; unter 7 entleeren, reinigen und neu befüllen |
Orientierende Spannungsreihe in Meerwasser, in Volt gegen die Kalomelelektrode: Magnesium −1,60; Zink −1,03; Aluminiumlegierungen −0,79; unlegierter Stahl −0,61; Kupfer −0,36; Edelstahl 316 passiv −0,05. Sie dient zum Einordnen der Metalle, nicht zum Rechnen.
5. Enthärten ist nicht Entsalzen
| Enthärtungsanlage | Vollentsalzung (Mischbett) | |
|---|---|---|
| Was entfernt wird | Calcium und Magnesium, gegen Natrium getauscht | Praktisch alle Salze |
| Leitfähigkeit | Bleibt gleich oder steigt | Sinkt: ermöglicht die salzarme Fahrweise |
| pH-Wert | Kann im Betrieb über 10 steigen und Dichtungen schädigen (Handbücher Alpha Innotec) | Manche Harze halten ihn im Bereich der Richtlinie |
| Mit Aluminium | Die Richtlinie empfiehlt keine Vollenthärtung | Geeignet, mit pH-Wert zwischen 8,2 und 9,0 |
| Einordnung | Löst das Kalkproblem und lässt die Anlage in der salzhaltigen Fahrweise, der anspruchsvollsten beim Sauerstoff | Löst Kalk und Leitfähigkeit zugleich |
6. Heizungswasser nach VDI 2035 in fünf Schritten
| Schritt | Was zu tun ist |
|---|---|
| 1. Messen und berechnen | Härte und Leitfähigkeit des Leitungswassers, Gesamtvolumen, Liter pro kW und Werkstoffe im Kreislauf, vor allem bei Aluminium |
| 2. Reinigen | Bei Bestandsanlagen: Feinfiltration und Magnetitabscheider im Bypass bei laufender Heizung, bis das Wasser klar ist |
| 3. Richtig befüllen | Vollentsalztes Wasser, um unter 100 µS/cm zu bleiben, mit dem pH-Wert im Bereich der Richtlinie |
| 4. Sauerstoff fernhalten | Sauerstoffdichte Rohre, richtig dimensioniertes Ausdehnungsgefäß und keine unkontrollierte automatische Nachspeisung. Ein Mikroblasenabscheider entfernt keinen gelösten Sauerstoff |
| 5. Kontrollieren und dokumentieren | Wasserzähler in der Füllleitung und Anlagenbuch. Nach 8–12 Wochen und jährlich messen |
Chemische Zusätze bleiben die Ausnahme und werden immer dokumentiert. Ein Beispiel für Geräte zu diesen Schritten ist das Programm von magnetic (Deutschland), das Aquateknika in Spanien vertreibt. Laut Hersteller kombiniert sein mobiler Filter einen 1-µm-Filter mit einem Neodym-Abscheider und arbeitet im Bypass, ohne die Heizung abzuschalten. Sein Regler HWR plus vereint Entgaser, Filter und eine Magnesiumanode, die den gelösten Sauerstoff verbraucht.
7. Die Herstellervorgabe hat Vorrang
Die VDI 2035 ist die Referenz, doch jeder Hersteller legt eigene Werte fest. Verlangt sein Handbuch mehr, gilt das Handbuch.
| Hersteller und Gerät | Härte | Leitfähigkeit | pH-Wert | Sonstiges |
|---|---|---|---|---|
| Daikin Altherma EHS(X/H) (Handbuch 2021) | Bis 3 mmol/l | Bis 1.500 µS/cm (ideal bis 100) | 6,5 bis 8,5 | Chloride und Sulfate bis 250 mg/l |
| LG Therma V (Inbetriebnahme) | 4 bis 8,5 °dH | 10 bis 500 µS/cm | 7,5 bis 9,0 | Eisen bis 0,2 mg/l |
| Wolf (Kessel mit Aluminium) | Nach VDI 2035 | Unter 100 bzw. 800 µS/cm | 8,2 bis 9,0 in Mischinstallationen | Kein Frostschutz, keine Inhibitoren |
| Grundfos (Pumpen) | Verweist auf Normen wie die VDI 2035 | |||
Daten aus den Handbüchern der Hersteller. Die Bereiche stimmen weder untereinander noch mit der Richtlinie überein: Der pH-Bereich 6,5 bis 8,5 von Daikin liegt außerhalb der 8,2–10,0 der VDI 2035.
8. Und in Spanien
| Situation | Einordnung |
|---|---|
| Weiches Leitungswasser | Reicht nicht. Das Wasser der Stadt Málaga verlässt das Wasserwerk mit 95–100 mg/l CaCO₃ (EMASA, 2021), etwa 10 °fH, aber mit Hunderten µS/cm: Die Anlage liefe in der salzhaltigen Fahrweise |
| Hartes Leitungswasser | Über 30 °fH erfüllt eine Wärmepumpe bis 50 kW die Tabelle ab 20 l/kW nicht; mit elektrischen Heizelementen bei jedem Volumen |
| Nachspeisungen | Jeder Liter Leitungswasser bringt Kalk und Sauerstoff. Ohne Zähler weiß niemand, wie viel Wasser hineingelangt ist |
| Referenzen | Bericht UNE 112076 IN und der informative Anhang zur Korrosion der UNE-EN 1264-4 (Fußbodenheizung) |
Was zu tun ist und was zu vermeiden ist
| Situation | Option | Vermeiden |
|---|---|---|
| Neue Wärmepumpenanlage mit Pufferspeicher | Liter pro kW berechnen und mit vollentsalztem Wasser befüllen | Mit Leitungswasser befüllen, ohne es zu messen |
| Bestandsanlage mit Schlamm | Vor dem Wasserwechsel im Bypass reinigen und filtern | Nachfüllen, ohne das Magnetit zu entfernen |
| Kreislauf mit Aluminium | pH-Wert zwischen 8,2 und 9,0 | Vollenthärtung ohne pH-Kontrolle |
| Automatische Nachspeisung | Wasserzähler und Protokoll der Nachspeisungen | Nachspeisen, ohne zu wissen, wie viel und warum |
| Kreislauf mit Glykol | Den Vorgaben des Glykolherstellers folgen und den pH-Wert messen | Die VDI 2035 anwenden, die ihn nicht abdeckt |
| Richtlinie und Handbuch weichen ab | Die strengere Vorgabe erfüllen, meist das Handbuch | Kanister „Korrosionsschutz“ nach Gefühl |
Wärmepumpen mit Q-Tech
Q-Tech berät und integriert die Wärmepumpe mit Regelung, Warmwasser und den übrigen Systemen des Hauses. Sie wird auch als vormontierter Technikraum geliefert. Weitere Modelle unter Wärmepumpensysteme.
Für eine Projektanfrage: Q-Tech auf WhatsApp oder info@q-tech.es.
Rechtlicher Hinweis zu diesem Inhalt
Zweck. Dieser Artikel fasst ausschließlich zu Informations-, Bildungs- und Aufklärungszwecken die Anforderungen der Richtlinie VDI 2035 an das Wasser in Heizungsanlagen und ihre Anwendung bei Wärmepumpen zusammen. Grundlage ist die Schulung zur VDI 2035, die Aquateknika am 18.06.2025 in Granada gehalten hat und an der Q-Tech auf Einladung von Domusa Teknik und Sertegra teilnahm. Werte nach der Fassung vom März 2021 der VDI 2035.
Herkunft der Informationen. Der Inhalt beruht auf den unten genannten öffentlichen Quellen, auf veröffentlichten Zusammenfassungen der Richtlinie und auf den Herstellerangaben in ihren Handbüchern. Die Rechenbeispiele von Q-Tech sind Richtwerte.
Umfang. Dies ist keine technische, rechtliche oder fachliche Beratung und ersetzt weder den offiziellen Text der VDI 2035 noch die Herstellerunterlagen noch die Prüfung jeder Anlage durch eine sachkundige Fachkraft. Die Daten können sich ändern, und der Inhalt kann Fehler oder Auslassungen enthalten. Er garantiert weder den Zustand noch die Lebensdauer einer bestimmten Anlage.
Haftung. Vor dem Befüllen, Aufbereiten oder Warten einer Anlage sind die Anforderungen mit dem geltenden Text der Richtlinie, dem Herstellerhandbuch und einer Fachkraft abzugleichen. Q-TECH HOUSES DIVISION S.L.UNIP. haftet nicht für Entscheidungen, die allein auf Grundlage dieses Inhalts getroffen werden.
Marken und Bilder. Die genannten Marken und Handelsnamen gehören ihren Inhabern und dienen nur zur Kennzeichnung von Produkten und Quellen. Texte und Infografiken: © Q-TECH HOUSES DIVISION S.L.UNIP. (q-tech.es). Zitate mit Link auf diese Seite sind erlaubt; vollständige Wiedergabe oder Änderung nur mit vorheriger Genehmigung.
Verwendete Quellen
- VDI 2035 Blatt 1 (März 2021), nach den Fachzusammenfassungen von BWT, Grünbeck, SYR, Reflex, Elysator und UWS („Heizwasseraufbereitung nach VDI 2035“).
- Aquateknika Ingeniería Aplicada: Schulung zur VDI 2035, Granada, 18.06.2025, auf Einladung von Domusa Teknik und Sertegra. magnetic GmbH & Co. KG: Broschüre „Heating Water Treatment“ (2020) sowie Datenblätter mobiler Filter und HWR plus.
- DIN 4726: sauerstoffdichte Kunststoffrohre. Löslichkeitstabellen für Sauerstoff in Wasser.
- Alpha Innotec: Handbücher für Wärmepumpen (Wasserqualität und Wirkung von Kalk). Grundfos: Empfehlungen zur Wasserqualität für Umwälzpumpen.
- Daikin: Handbuch Altherma EHS(X/H) (2021). LG: Wasseranforderungen Therma V. Wolf: Anforderungen an das Heizungswasser.
- Hydratech und ChemAqua: Abbau und pH-Kontrolle von Glykol.
- EMASA: Wasserqualität in Málaga (2021). AENOR: UNE 112076 IN und UNE-EN 1264-4.
Dejar un comentario