{"product_id":"actuador-proporcional-esbe-ara6x9-serie-600-para-valvulas-mezcladoras-vrg-vrb","title":"Actuador Proporcional ESBE ARA600 de 0-10 V (ARA659 y ARA639) para Válvulas VRG","description":"\u003ch2\u003eActuador rotativo proporcional ESBE ARA600 de 0 a 10 V para regulación precisa de válvulas mezcladoras\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eactuador ESBE ARA600 proporcional\u003c\/strong\u003e motoriza las válvulas rotativas ESBE de DN15 a DN50 con una \u003cstrong\u003eseñal de 0 a 10 V o de 4 a 20 mA\u003c\/strong\u003e, para una regulación más fina que la de 3 puntos. En Q-Tech lo montamos con su válvula y su regulador en la sala técnica pre-montada, probado en nave.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eResumen\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTipo\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eActuador rotativo proporcional (señal de tensión o corriente)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarca y modelo\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eESBE serie ARA600 proporcional, versiones ARA659 y ARA639\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMezcla en calefacción, suelo radiante y refrigeración con control BMS o bomba de calor\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePar\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e6 Nm en un recorrido de 90°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSeñal de control\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e0 a 10 V, 2 a 10 V, 0 a 20 mA o 4 a 20 mA\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCompatible con\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eVálvulas ESBE VRG100, VRG200, VRG300, VRB100 y VRH100\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAlimentación\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e24 V CA o CC, 50 o 60 Hz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInstalación Q-Tech\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMontado y parametrizado en la \u003ca href=\"\/es-es\/pages\/pre-montaje-avanzado\"\u003esala técnica pre-montada de Q-Tech\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003e¿Qué es el ESBE ARA600 proporcional?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl ESBE ARA600 proporcional es un actuador rotativo para válvulas mezcladoras que coloca la válvula en la posición que marca una señal de tensión o de corriente. Se alimenta a 24 V. Se monta directamente sobre el eje de la válvula y se acciona a mano con el botón frontal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Qué problema resuelve?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos controladores de bombas de calor y los sistemas de gestión de edificios trabajan con señales analógicas. El ARA600 proporcional traduce esa señal en una \u003cstrong\u003eposición exacta de la válvula\u003c\/strong\u003e y, según ESBE, ofrece un funcionamiento más preciso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConectar un actuador de 3 puntos a una salida analógica obliga a añadir relés o deja la válvula sin control.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDatos técnicos\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAlimentación\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e24 V CA o CC ±10 %, 50 o 60 Hz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eConsumo en funcionamiento\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e5 W en CA; 2,5 W en CC\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eConsumo de dimensionamiento\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e11 VA en CA; 6 VA en CC\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSeñal de control\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e0 a 10 V, 2 a 10 V, 0 a 20 mA o 4 a 20 mA\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePar máximo\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e6 Nm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eÁngulo de maniobra\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e90°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eGrado de protección\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eIP41\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eClase de protección\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eII\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eConmutador auxiliar\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eOpcional con el kit ARA801, 6(3) A a 24 V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTemperatura ambiente\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eDe −5 a +55 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePeso\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e0,4 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eConformidad\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eDirectivas de baja tensión 2014\/35\/UE, compatibilidad electromagnética 2014\/30\/UE y RoHS 2011\/65\/UE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eModelos y datos por variante\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eModelo\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eTensión\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eTiempo 90°\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eSeñal\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eReferencia\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eEAN\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eARA659\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e24 V CA o CC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e45 o 120 s\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTensión o corriente\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e12520200\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e7330193034807\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eARA639\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e24 V CA o CC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e15, 30, 60 o 120 s\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTensión o corriente\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e12520100\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e7330193034791\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eCompatibilidad y límites\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSe monta sobre la \u003ca href=\"\/es-es\/products\/valvula-mezcladora-rotativa-3-vias-esbe-vrg130-laton-dzr\"\u003eválvula ESBE VRG130\u003c\/a\u003e, la \u003ca href=\"\/es-es\/products\/valvula-mezcladora-selectora-rotativa-4-vias-esbe-serie-vrg140\"\u003eESBE VRG140\u003c\/a\u003e y el resto de válvulas ESBE VRG, VRB y VRH de DN15 a DN50.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNecesita una \u003cstrong\u003ealimentación de 24 V\u003c\/strong\u003e: no se conecta directamente a 230 V.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePara válvulas de otras marcas, ESBE ofrece kits adaptadores que se piden aparte.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrado de protección IP41: se instala en interior, protegido del goteo.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCuándo este producto no es la opción adecuada\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSi el regulador solo da órdenes de abrir y cerrar, elija el \u003ca href=\"\/es-es\/products\/actuador-modulante-esbe-ara600-3-puntos-para-valvulas-vrg-vrb\"\u003eESBE ARA600 de 3 puntos\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePara cambiar entre dos circuitos sin mezclar, el \u003ca href=\"\/es-es\/products\/actuador-esbe-ara655-2-puntos-on-off-para-valvulas-rotativas-vrg-vrb-230-v-ac\"\u003eESBE ARA600 de 2 puntos\u003c\/a\u003e es más sencillo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePara válvulas con bridas ESBE 3F y 4F, use el \u003ca href=\"\/es-es\/products\/actuador-rotativo-esbe-serie-90-15-nm\"\u003eactuador ESBE serie 90\u003c\/a\u003e en su versión proporcional 93P.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué diferencia hay entre ARA659 y ARA639?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl tiempo de recorrido. La ARA659 trabaja a 45 o 120 segundos y la ARA639 a 15, 30, 60 o 120 segundos, según ESBE.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Funciona con la salida de 0 a 10 V de mi bomba de calor?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSí, si la salida controla una válvula mezcladora. Acepta 0 a 10 V, 2 a 10 V, 0 a 20 mA y 4 a 20 mA.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo alimentarlo a 230 V?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNo. Funciona a 24 V en corriente alterna o continua.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuál es el plazo de entrega?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa ARA659 la tenemos \u003cstrong\u003een stock en nuestro almacén\u003c\/strong\u003e; la ARA639, consúltenos por WhatsApp.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eInstalación y soporte Q-Tech\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eQ-Tech monta el ARA600 proporcional sobre su válvula, lo cablea y lo parametriza con el regulador dentro de la \u003ca href=\"\/es-es\/pages\/pre-montaje-avanzado\"\u003esala técnica pre-montada\u003c\/a\u003e: llega \u003cstrong\u003eprobado en nave y listo para conectar\u003c\/strong\u003e. Puede contratar el \u003ca href=\"\/es-es\/products\/tecnico-experto-pre-montaje-nave\"\u003epre-montaje en nave\u003c\/a\u003e, un \u003ca href=\"\/es-es\/products\/tecnico-experto-in-situ-horas\"\u003eTécnico Experto in situ por horas\u003c\/a\u003e o una \u003ca href=\"\/es-es\/products\/tecnico-experto-llamada-tecnica\"\u003ellamada técnica\u003c\/a\u003e para configurar la señal. Vea también nuestra \u003ca href=\"\/es-es\/collections\/valvuleria-y-accesorios\"\u003evalvulería de climatización\u003c\/a\u003e o escríbanos por \u003ca href=\"https:\/\/wa.me\/qtechhouses\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eWhatsApp\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDocumentación\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/esbe.eu\/storage\/29416BC889AD7D83BE090C9C49A6D49BF4E609D8B0C75379B0E30E170947E55C\/ae071cb3107742a1bc3863e3b437dd65\/pdf\/media\/05698ba64ec44dfa8d086e8b7c740935\/ARA600%20prop_es_J3_LR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eFicha técnica ESBE ARA600 proporcional\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/esbe.eu\/storage\/9D945B6FD8A6A48AF309E40D22530B00BB5EB7722421B2D7A9C086F3DF9DBD4D\/3236008935974933896766a6f48af058\/pdf\/media\/4573d8afaf624e928f94abb08b9eff65\/Anv_ARA600%20Prop_98140276_version%20P_lr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eInstrucciones de instalación (multilingüe)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/esbe.eu\/storage\/5A3DCB63DE614E20E46C2E1BE2C03DEF5F536B8CAC33826EDA321BEAB373C096\/3d97740c82de4dca9121bbbbab334c46\/pdf\/media\/430dd748e0ba4277888e2176de861546\/DoC_ARA600%20Proportional_D.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eDeclaración de conformidad (en inglés)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/3EuqrKi2Ukc\" title=\"Instalación del actuador ESBE ARA600 proporcional (vídeo oficial ESBE)\" width=\"560\" height=\"315\" allowfullscreen\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"qt-nota-stock\"\u003e\u003cstrong\u003eDisponibilidad y plazos:\u003c\/strong\u003e este artículo lo tenemos en stock en nuestro almacén. De forma puntual, según la época del año, puede producirse un error en la actualización del stock. Si en el momento de su pedido no quedaran unidades disponibles, lo pediríamos con carácter urgente y le informaríamos de inmediato del plazo de entrega actualizado.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ESBE","offers":[{"title":"ARA659 24 V 45 o 120 s (12520200)","offer_id":49759303041368,"sku":"SE-CO10232","price":405.35,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ARA639 24 V de 15 a 120 s (12520100)","offer_id":49759303074136,"sku":"SE-CO102##","price":335.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0015\/4592\/8792\/files\/esbe-ara600-actuador-vista-tres-cuartos.webp?v=1793359217","url":"https:\/\/q-tech.es\/products\/actuador-proporcional-esbe-ara6x9-serie-600-para-valvulas-mezcladoras-vrg-vrb","provider":"Q-Tech ® ","version":"1.0","type":"link"}